Eventi, manifestazioni, sagre e tradizioni popolari

JULY
From Thursday 3 to Domenica 6 July - Pievepelago
I camp in shelter in tall mountain
Four days in the Park of the tall Appennino modenese, absorbed in the wild forest of beech trees of Lake Saint. We will learn to climb the mountains with beautiful excursions among the lakes: Saint, Baccio, Black, Turchino, will Lodge in an I camp out to the feet of the great mountain. An evening we will spend up there her in curtain on the great grasslands among eagles, wolves and marmots' where you can touch the sky with a finger, or near to a lake from the waters turchine and rich of trouts.
Meeting: Thursday 3 in the place' to arrange him.
Setup in I camp out.
For information I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its

Saturday July 5 th - Hospitable Fanano
It will come' the night and it will have' your eyes
Excursion finalized to the nighttime observation, to naked eye and with field telescope, of the celestial time. We will reach the Lake of Pratignano where an astrofilo will drive us' to the observation of moon, planets and celestial bodies.
Difficulty': And
Meeting: Plaza of Hospitable, times 17:30
Sprouts to the sack to load of the participants. Heavy suits, impermeable battery operated torch.
Max 20 participants
Animation: experienced astrofilo with portable telescope managed by computer
Francis Crovetti: 0536.72265 - 338.1215666 - mfcrovetti@msw.it
For information I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its
5 / July 6 th 2003 - Piandelagotti of Frassinoro (Mo)
Val Dragone in Mtb Sagra Of the PARMIGGIANO REGGIANO
On the occasion of the Feast of the Parmesan cheese Reggiano of tall Quota that immediately develops him to Piandelagotti (Frassinoro) under the Footstep of the Roots, waits you for two extremely interesting excursions from the landscape, historical and gastronomic point of view, using the itineraries 10 and 12 of the Val Dragone in MTB.
In the day of Sunday it will be'; prepared a field school MTB opened to everybody.
info:
IAT Valli of the Dragon Montefiorino
tel. 0536.960162
fax 0536.965312
info@ciclonatura.it = info@ciclonatura.it

Saturday 5 and Domenica 6 July - Pievepelago
Extends Parks
A fire, so many curtains, perfume of grigliata, good wine, harmony and desire to be together with happy people that dance, sing, it has a good time. Us the Curtain Parks we have imagined him/it so.' You that you say about participating?
Meeting: Plain Clear Waters (S. Ann Pelago - Pievepelago), times 17
Curtain, sack to hair, Mountain attire
25 to person comprehensive of evening grigliata, wine, small breakfast, evening animation for children, nighttime excursion, dances and songs around the fire. Games of orientation for everybody.
Giuliano Ferrari: 059.330655 - 338.3747792 - g.ferrari @ infoambiente.it
For information I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its

Domenica 6 July - Montecreto
Palio of the Donkeys
Excursion along the ancient streets that were crossed by the donkeys with their jewels coal loads, firewood and chestnuts, elements base of the economy of Montecreto known for this as the country of the donkeys. In the afternoon we could assist to the traditional palio of the donkeys that develops him with the same formalities' of the well anymore' known palio in Siena.
Difficulty': P
Meeting: I park chair lift of Montecreto times 9:30
I have lunch to the sack to load of the participants
Animation: For place Montecreto
Claudia Piacentini: 348.6941195 - cimoncino@quipo.it
For information I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its

Saturday July 12 th - Rubiera
The voices of the night
Pulsations of wing, rustles among the reeds, wriggles in the water and songs of birds. Let's discover them in this nighttime walk for adults and children.
Meeting: I center Heron Street of the Rivone - Rubiera, times 20:30
Profit but not essential an electric torch.
Marcella Benassi: 059.907028 - 335.6467070 - pangea.sassuolo@libero.it
For in formations I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its

Saturday 12 and Domenica 13 July - Sestola
Weekend in tall mountain among lilies, eagles and marmots
Two days along the ridge appenninico between the Emilia and Tuscany touching the Mono Cimone and the Mountain I Benefit, admiring her splendid flowerings of mountain and observing the flight of the eagle in search of marmots. After having dined in company, we will take a nighttime walk along the path of the ancient tracks.
Difficulty': And
Meeting: Saturday - Footstep of the Wolf (Sestola), times 9:30 Domenica I park Lake Saint, times 9:30 - Reentry times 18
Possibility' to participate in the single initiatives. Pernottamento with sack to hair or sheets.
to 40 € comprehensive of the guides, of the supper, pernottamento and breakfast
Gianluigi Olmi: 051.919108 - 347.3015119 - 338.8459659 - 340.0780939
For information I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its

Domenica 13 July - Fanano
Dives, spray, sollazzi and gold nuggets
Water's games in the Rio Fellicarolo among jumps, falls, puddles and natural tubs where sirens and types from beach find their natural shelter. In the afternoon, fever of the gold. All in the river to the search of the precious metal.
Difficulty': And
Meeting: stairway church Plebanale S.Silvestro of Fanano, times 10:30
I have lunch to the sack to load of the participants. Fit attire from "water"
Animation: association gold diggers of Connecting rod
Raoul Corsini: 329.6426050 - rao59@libero .it
For information I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its

18 July 2003 Frassinoros (Mo)
Val Dragone in Mtb A the Search From the BARBANTAN E The STERIUNs
Exciting driven excursion in nighttime with the torches, to the search from the Barbantan and the Steriuns, mysterious beings that populate the woods in the outskirts of Frassinoro.
He who will succeed in rousing them and capture at least 1 of it he/she will sit' to the place of honor in the banquet medioevale, prepared by the innkeeper of the malora, that will conclude' the evening. If the powerful Countess Matilde will grant him/it', it will be able' straight to sit to his/her side.
Event that marks the beginning of the Rallye Matildico MTB in the Earths of the Abbey, on the occasion of the Week Matildica in the Earths of the Abbey of Frassinoro.
info:
IAT Valli of the Dragon Montefiorino
tel. 0536.960162
fax 0536.965312
info@ciclonatura.it

From Friday 18 to Domenica 20 July - Zocca
I camp to Montetortore among ghosts and arceri
We will spend three days of wild life in the mysterious atmosphere of the castle of Montetortore. In the draught field of "House Fountain" we will learn to use the arc and we will exhibit us in real tournaments: I throw to the paglione, draught to the three-dimensional outlines,... a real Olympiad of the draught with the arc with so many prizes for everybody.
Meeting: Friday July 18 th Square Ronchi to Zocca, times 9:30.
Setup in curtain.
99€ comprehensive of the food, the curtains, two Guides and the animation.

Saturday July 19 th - Fanano
The dawn on Cima Tauffi - Budale 2003
To walk at night on the watershed tosco-emiliano to the rhythm of the stars. To admire the profile of the mountains to reach the dawn on Cima Tauffi, balcony from which to always admire an exciting panorama. Then the descent to the Budale for the traditional party in Mountain with the AVIS-Budale 2003, with crescentine offered to the participants. To the hours 10 of July 20 departure from the Budale for the traditional trip "A lake of legends": Lake Scaffaiolo and return.
Difficulty': EE (for the nighttime one) E (for the morning)
Meeting: I center Visits Two Bridges of Fanano, times 1 (at night!)
And' necessary to be endowed with an attire and an equipment adjusted for spending a night to the open one to 1.798 slms. (Nothing curtains!)
A slice of cake and a warm glass of you to toast to the dawn
Animation: AVIS Comunale of Fanano
Maximum Turks: 335.7209899 - 335.357956 - massimoturchi@libero.it
For information I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its

19-20/07/2003 FRASSINOROs (MO)
Val Dragone in Mtb Rallye Matildico in the Earths of the Abbey
On the occasion of the week Matildica in the Earths of the Abbey of Frassinoro we organize an event non competitive MTB that foresees tests of it trains', driven excursions, excursions in nighttime, gastronomy medioevale, animation, exposure, ancient market medioevale, activity' for families and children, trekking, excursions on the back of the donkeys.
The all in the characteristic frame medioevale that countersigns the party.

Val Dragone in Mtb A the search from the Barbantan and the Steriuns
Exciting driven excursion in nighttime with the torches, to the search from the Barbantan and the Steriuns, mysterious beings that populate the woods in the outskirts of Frassinoro.
He who will succeed in rousing them and capture at least 1 of it he/she will sit' to the place of honor in the banquet medioevale, prepared by the innkeeper of the malora, that will conclude' the evening. If the powerful Countess Matilde will grant him/it', it will be able' straight to sit to his/her side.
Event that marks the beginning of the Rallye Matildico MTB in the Earths of the Abbey, on the occasion of the Week Matildica in the Earths of the Abbey of Frassinoro.
For the families that fear instead to annoy him while the bikers are amused as crazy person there and':
Saturday July 19 th - Tests of it trains' with tappe comfort, in evening sideboard medioevale
Sunday July 20 th - Excursion MTB Frassinoro-Montefiorino. Lunch and awarding near a restaurant of the capouogo.

For the families that fear instead to annoy him while the bikers are amused as crazy person there and':
Friday 18 LABORâ€¦ATTORIs Il theater to course of everybody. A laboratory creative door to the preparation of the ambientazione, of the customs and of the scenes for a following light, but involving show for all the ages.' A brief excursion assisted by a guide professional completes the program since' it allows to appreciate the particularities' naturalistic that are met along the run. The final show will galvanize' participants and public.
Saturday 19 The World Of GIOLANDIA Un laboratory of the game and game of plaza. Giolandia and' the enemy of Giobatta. Giolandia and' teacher in the construction of the games; Giobatta and' the malignant one that destroys them. The world of Giolandia and' indeed particular because' the games of Giolandia are almost born from the nothing, or from the things that they don't serve us and that we would have thrown in the refusals. Giobatta, will want instead' to destroy them and to change them with modern games, but it won't have' easy life. Here are the games of base of the creativeness' childish, those that don't do him in the closed one of the houses and before to a screen, but in the plazas together with all the other babies.
Saturday 19 Appetizer Together A particular appetizer indeed between Magicians and Prestidigitatori. In the first afternoon his/her children (wanting with his/her/their parents to the succession) have departed with the guides for a search of the secrets of the wood and... toward evening, parents and children they find. The great ones sip the appetizer while a Magician surprises the children (and an a little also the adults) with "miracles" and special effects. The show continues the evening in the street or in the plaza and some makeup it will be' disclosed to the more' curious.
Domenica 20 "The Paths of the Light" The Path driven Matilde Escursione trekking on the ancient Street in the Earths of the Countess Matilde of Canossa, the more woman' famous and fascinating of the medioevo, with departure from Houses Farioli to Fontanaluccia of Frassinoro crossing the tall Val Dolo in the deep and wild throat of the Tracciolino to reach Frassinoro on the occasion of the opening of the Week Matildica - Difficulty' E. I find again to Frassinoro times 8,00

Saturday 19 and Domenica 20 July - Fanano
Emotions of ridge: from the Book Open to the Horn to the Staircases
I love my mountains and more' turned I have crossed the paths that conduct to their tops. I invite you to share with me the emotion of one weekend in the Park of the they Whimper with an objective: the ridge, from the Book Open to the Horn to the Staircases, to amusement between earth and sky, where the look and' free to space and the soul to fly.
Difficulty': EE
Meeting: I shelter Hut Tassone, times 8:30
12 â. ¬ Guide for two days
32 â. ¬ Half pension (supper, pernottamento and before breakfast) to the Shelter Hut Tassone (to bring the towels)
You have lunch to the sack to load of the participants
Attire and Mountain shoes
Giuliano Ferrari: 059.330655 - 338.3747792 - g.ferrari @ infoambiente.it
For information I Pool Valleys of the Cimone 0536/325526 info@vallidelcimone.its

20 July - Fanano - regional Park of the they Whimper
3 ^ crossed of 4 appointments, with visits teatralizzate in the parks and in the natural reserves modenesi
The visitors will be driven from an invisible voice that, observing far them from with a telescope, it will drive them' speaking to them through connected acoustic bonnets to a portable radio. The actors of Koine' the visitors will accompany along the paths telling them all of this' that the biological sciences already have' classified but above all that the nature and you belong to the same thing, as and' mutual our salvation. The events model him on the morphological, biological and cultural characteristics of the select places for the representations inside the parks. The runs don't introduce particular difficulties.'

20/07/2003 LIZZANOs B. (BO)
Bike Corno to the Staircases STRALIZZANO
For the fifth edition of the Stralizzano we have thought a run with some novelties' that they concern above all the descent. The layout crosses the zones of average quota (600/1300 mt slm) of the Park of the Horn to the Staircases.
The road, that initially and' asphalted, it becomes more and more' steep, up to when, departed some Kms of excavated carrabile, a very technical and hard path that will bring us starts' to the maximum quota. The descent, as many technique and very amusing it will conduct us' up to the first inhabited areas of Vidiciatico.
Some passages are characteristic as stings very panoramic.

26 / 27 July 2003 Frassinoros (Mo)
Val Dragone in Mtb Su the Pilgrims' Tracks
On the occasion of the Week Matildica in the Earths of the Abbey of Frassinoro we organize excursions in MTB calibrated to the different levels of preparation through the ancient streets Medioevali that unites Tuscany with the Emilia what the Street Bibulca, the Street Vandelli, the Path Matilde and he over 360 kms of paths that connect The Appennino Modenese of West with the Earths of the Whimper, the Appennino Reggiano and the Garfagnana. At the end of the excursions it attends us the innkeeper of the malora with sideboard medioevale, in the suggestive historical frame that characterizes the Week Matildica.
During the stay he will be able' to take advantage of the numerous activities' scheduled.
info:
IAT Valli of the Dragon Montefiorino
tel. 0536.960162
fax 0536.965312
info@ciclonatura.it

Saturday 26 and Domenica 27 July - Fanano
Dream of a night in half summer
The magic of the wood in the night, where all and' possible. Together with Titiana, Oberon and Puck, we will live a week end to the insignia of the to be together. In the daytime on the wings of the imagination in the woods and in the clearings of the Open Book, the evening around the fire to cook each his/her piece of sausage telling us histories, legends and emotions.
Difficulty': And
Meeting: Church plebanale S.Silvestro of Fanano, times 10 Saturday
You have lunch to the sack to load of the participants. Pernottamento to the I Camp out Gran Mogol with sack to hair really, evening salsicciata and to the morning breakfast with milk, you, bread and jam
â. ¬ 20 to participant
Obligatory booking within 23 July
Maximum Turks: 335.7209899 - 335.357956 - massimoturchi@libero.it

Domenica 27 July - S. Annapelago
The man and the life in mountain
Excursion between woods and lawns where the works of the man are the testimony of a civilization' farmer by now disappearance. In the afternoon in the Hut of Biagio we can bathe in a genuine atmosphere of other times with the Farm in Party, musical diversion and tasting of the products of the agricultural firm.
Difficulty': And
Meeting: Square Chair lift of S.Annapelago, times 9:30
I have lunch to the sack to load of the participants
Animation: Folk party to the Farm Hut of Biagio
Francis Crovetti: 0536.72265 - 338.1215666 - mfcrovetti@msw.it

28 June / 20 July - FANANO
The International Symposium of sculpture returns him stone, reaches the its 17 ^ edition. Artists from the whole world for a line of peace, 20 days with music, theater, dance and poetry for great and tiny.
The contemporary sculpture pretends new spaces and the Museum to the open one today it is able' to consider him the place more espositivo' innovative for such form of art. Fanano has managed an organic program of sculptures in stone that has modified I space her/it urban and you/he/she has created a new architectural-sculptural typology.
Made exception for some works in marble realized out of the Symposium of Fanano and some inserts in metal, marble, wood and terracotta, the material that the park-museum of Sculpture characterizes and' the stone sandstone.

In 2003 we would want to celebrate, in the sense of the peace and in active form, one of the more moments' dramatic lived from our people and from Italy everybody: the last years of the 2 ^ World war that you/they saw our mountains what theater of the fights that concluded him with the cessation of the conflict.

Along her "Gothic Line" you/they will be put, in this first phase, ten / fifteen monumental works in stone, you study and you realize during the Symposium of Sculpture. A project that he/she embraces the territory of 10 Communes, among which Fanano, 3 Provinces and 2 Regions, in a facing itinerary the affirmation of the more values' tall of the liberty' of the man and of our democracy. We are in close contact with your Institute for the Cultural Good so that' the initiative is able well to reconcile him with the project regional Gothic Line.
In 2005 we would want to give continuity' to the project, on the occasion of 60 ^ anniversary of the Liberation.