Turning in the Italian suburbs

from Tuesday 22 January to Sunday 3 February 2008 hours 21.00 Real Horsewoman - Sleeve Short Foundation Theater Piedmont Europa Cafe Frank-ITALIEN of regal Myriam Tanant Jean Claude Penchenat with Lawrence Charoy Maria Alberta Navello Jean Claude Penchenat scenes Francis Fassone lights Mark Burgher is the custom Helen Bovolenta music and sound Matteo Cura care of him manager of scene Anthony Di Joseph fonico Simone Rivoire giver lights Stephen Turino assistant scenografo Alice De Lawrence constructions stage Shop of the show When on January 6 a fire struck the Long Sleeve of the Real Horsewoman of Turin they were scheduled in the adjacent room, the Short Sleeve, the tests of "Cafe Franco-Italien." The tests that afternoon you/they were entertained later in the offices of the Foundation and the day they took back to the Theater Victoria thanks to the availability of the Foundation Stable Theater in Turin. The debut is anticipated, as from program, the Tuesday 22 January to the Short Sleeve of the Real Horsewoman. Cafe Franco-Italien it is a history of Italian emigrants in France: three generations discover him, they tell him, they are understood reconstructing, through the documents and the memoirs of a family, the dramatic story of the abandonment of his/her own earth and the transplantation in foreign earth. The everything in a commistione of French and Italian that it will be the most alive testimony of the work and the pain with which the Italian that have through the Alps have purchased a new loaded identity of hard memories to die. The text has been commissioned by the Foundation Theater Piedmont Europa to Myriam Tanant, studious of history of the Italian theater to the university Paris 3, author and translator of numerous Italian texts in France and collaborator of Strehler during its happy season of manager of the Théâtre de Europe to the Odéon, and to Jean Claude Penchenat, director of shows that you/they look at Italy and creator of messinscene pirandelliane and goldoniane been exemplary in the recent history of the French theater for a long time. It is meaningful to add as both is children of Italian immigrants in France. Myriam Tanant Myriam Tanant is Ordinary of Arts of the Show to the university of Paris-Sorbonne. You/he/she has written wise on theater, cinema and work and in 2007 a book on George Strehler, director with which you/he/she has collaborated to the Theater Of Europe in Paris. You/he/she has taken care of the regal one of works of Mozart, Salieri, Paisiello, Milhaud, Britten in the theater of work and the theater of prose, Charles' works goldoni, Luigi Pirandello, Alberto Savinio, and of two comedies as To Dimache and The Audition. You/he/she has written books of work as her station thermale, Les oiseaux de passage (music of Fabio Vacchi) and Dédale (music of Hugues Dufour). You/he/she has translated for the theater The entrepreneur of the Smirnes, her Massere, One of the last evenings of Carnival and The man of world of Charles Goldoni, Lumie of Sicily, her, Or of one or of anybody and The other child of Luigi Pirandello. In the October 2007 to Catania you/he/she has received the Mediterranean Prize for the Culture. Jean-Claude Penchenat forms you to the Théâtre du Soleil, taking part to the shows of Aryan Mnouchkine: The cuisine of Wesker, 1789, 1793, The âge of or. It goes out of the group in 1975 to constitute an own company, the Théâtre du Campagnol, that with her triomphe de the amour of Marivaux. In 1977 he/she writes and it prepares a reduction of the David Copperfield of Dickens. The job founds him on the improvisation of the actors and reflects on the power of the memory to change the events of the infancy. With the Théâtre du Campagnol, Penchenat puts in scene: En r'venant of l'Expo of Grumberg, in which the ambientazione historical to the beginning of the XX century - in a period of conflict between the thoughtlessness of the Belle Epoque and the play of the war - it becomes a way to speak of the contradictions of the contemporary world, her legs and The épreuve of Marivaux, The entrepreneur of the Smirnes of Goldoni, Shakespeare au lycée (it collectively operates writing), The enclave des papes ou the nouvelle Vincent's Cera villégiature me, Vautrin / Balzac, adaptation of two novels of Balzac (to the regal one J collaborates. Gillibert, author of the text); Arlequin poles par the amour of Marivaux, 1, Place Garibaldi; The liar of Goldoni, Punishments of love lost Shakespeare, Nouvelle de Sicile from Pirandello. In 2004 from another text of Wax me The comedian and the shoulder Penchenat you/he/she has drawn a show produced from the stable theater in Catania. In the 2007 performance in Mémoires from Goldoni with the regal one of George Ferrara. You/he/she has also recited in the film of Ettore Scola Dancing dancing. Full fares 12 € Reduced 10 € under 18, over 60, students, military, Cral and associations settled (valid from the Monday to Friday) Box-office INFO E Bookings tel. 011 5634352 from Monday to Friday from the 14.00 to the 19.00 info@fondazionetpe.its Withdrawal Bookings, Pre-sale Tickets it is Subscriptions near INFOPIEMONTE Piazza Castle 165 (entry street Garibaldi), Turin every day from the 9.00 at 18.00 o'clock Her bookings must be retired within 24 hours from the beginning of the show select Opening Box-office Beginning from A hour Before the beginning Of the Shows near the Horsewoman Real Street Joseph Verdi 9, Turin Vendita On-line Tickets www.fondazionetpe.it

Labels: torino