Turning in the Italian suburbs

from Tuesday 22 January to Sunday 3 February 2008 hours 21.00 Real Horsewoman - Sleeve Short Foundation Theater Piedmont Europa Cafe Frank-ITALIEN of regal Myriam Tanant Jean Claude Penchenat with Lawrence Charoy Maria Alberta Navello Jean Claude Penchenat scenes Francis Fassone lights Mark Burgher is the custom Helen Bovolenta music and sound Matteo Cura care of him manager of scene Anthony Di Joseph fonico Simone Rivoire giver lights Stephen Turino assistant scenografo Alice De Lawrence constructions stage Shop of the show When on January 6 a fire struck the Long Sleeve of the Real Horsewoman of Turin they were scheduled in the adjacent room, the Short Sleeve, the tests of "Cafe Franco-Italien." The tests that afternoon you/they were entertained later in the offices of the Foundation and the day they took back to the Theater Victoria thanks to the availability of the Foundation Stable Theater in Turin. The debut is anticipated, as from program, the Tuesday 22 January to the Short Sleeve of the Real Horsewoman. Cafe Franco-Italien it is a history of Italian emigrants in France: three generations discover him, they tell him, they are understood reconstructing, through the documents and the memoirs of a family, the dramatic story of the abandonment of his/her own earth and the transplantation in foreign earth. The everything in a commistione of French and Italian that it will be the most alive testimony of the work and the pain with which the Italian that have through the Alps have purchased a new loaded identity of hard memories to die. The text has been commissioned by the Foundation Theater Piedmont Europa to Myriam Tanant, studious of history of the Italian theater to the university Paris 3, author and translator of numerous Italian texts in France and collaborator of Strehler during its happy season of manager of the Théâtre de Europe to the Odéon, and to Jean Claude Penchenat, director of shows that you/they look at Italy and creator of messinscene pirandelliane and goldoniane been exemplary in the recent history of the French theater for a long time. It is meaningful to add as both is children of Italian immigrants in France. Myriam Tanant Myriam Tanant is Ordinary of Arts of the Show to the university of Paris-Sorbonne. You/he/she has written wise on theater, cinema and work and in 2007 a book on George Strehler, director with which you/he/she has collaborated to the Theater Of Europe in Paris. You/he/she has taken care of the regal one of works of Mozart, Salieri, Paisiello, Milhaud, Britten in the theater of work and the theater of prose, Charles' works goldoni, Luigi Pirandello, Alberto Savinio, and of two comedies as To Dimache and The Audition. You/he/she has written books of work as her station thermale, Les oiseaux de passage (music of Fabio Vacchi) and Dédale (music of Hugues Dufour). You/he/she has translated for the theater The entrepreneur of the Smirnes, her Massere, One of the last evenings of Carnival and The man of world of Charles Goldoni, Lumie of Sicily, her, Or of one or of anybody and The other child of Luigi Pirandello. In the October 2007 to Catania you/he/she has received the Mediterranean Prize for the Culture. Jean-Claude Penchenat forms you to the Théâtre du Soleil, taking part to the shows of Aryan Mnouchkine: The cuisine of Wesker, 1789, 1793, The âge of or. It goes out of the group in 1975 to constitute an own company, the Théâtre du Campagnol, that with her triomphe de the amour of Marivaux. In 1977 he/she writes and it prepares a reduction of the David Copperfield of Dickens. The job founds him on the improvisation of the actors and reflects on the power of the memory to change the events of the infancy. With the Théâtre du Campagnol, Penchenat puts in scene: En r'venant of l'Expo of Grumberg, in which the ambientazione historical to the beginning of the XX century - in a period of conflict between the thoughtlessness of the Belle Epoque and the play of the war - it becomes a way to speak of the contradictions of the contemporary world, her legs and The épreuve of Marivaux, The entrepreneur of the Smirnes of Goldoni, Shakespeare au lycée (it collectively operates writing), The enclave des papes ou the nouvelle Vincent's Cera villégiature me, Vautrin / Balzac, adaptation of two novels of Balzac (to the regal one J collaborates. Gillibert, author of the text); Arlequin poles par the amour of Marivaux, 1, Place Garibaldi; The liar of Goldoni, Punishments of love lost Shakespeare, Nouvelle de Sicile from Pirandello. In 2004 from another text of Wax me The comedian and the shoulder Penchenat you/he/she has drawn a show produced from the stable theater in Catania. In the 2007 performance in Mémoires from Goldoni with the regal one of George Ferrara. You/he/she has also recited in the film of Ettore Scola Dancing dancing. Full fares 12 € Reduced 10 € under 18, over 60, students, military, Cral and associations settled (valid from the Monday to Friday) Box-office INFO E Bookings tel. 011 5634352 from Monday to Friday from the 14.00 to the 19.00 info@fondazionetpe.its Withdrawal Bookings, Pre-sale Tickets it is Subscriptions near INFOPIEMONTE Piazza Castle 165 (entry street Garibaldi), Turin every day from the 9.00 at 18.00 o'clock Her bookings must be retired within 24 hours from the beginning of the show select Opening Box-office Beginning from A hour Before the beginning Of the Shows near the Horsewoman Real Street Joseph Verdi 9, Turin Vendita On-line Tickets www.fondazionetpe.it

Labels: torino

PARMA: The Carnival Of BUSSETO Si Tries very hard As Brazil to China, from Africa in Spain up to the Balkans, from Switzerland in Naples BUSSETO (Parma) January 7 th 2008 - Four Sundays in an I exult of party, four different animations, four fantasmagoricis carnet with new attractions for great and small: and then, if the invitation à ¨ to participate in all the dates of the Gran Carnival of Busseto 20 and 27 January and 3 and 10 February, as congenial ¹ to his/her own taste to choose that piÃ? The programs of the days are rich and diversified, but must make a map for spectators and tourists, an indicative compass you/he/she could be così. 20 January - before Sunday, Brazil and Spain. The opening of the Gran Carnival à ¨ in the sign of the Latin-American rhythms squeezing the eye to Spain and Brazil. The first date à ¨ a guarantee for his/her children that have always wants to put on in mask and the adults that desire to see an amusing show: it deserves for the one who loves the majoretteses (you introduce with the corps de ballet her Vigoneisa from Turin) and the parade of a two weeks of band, musical-folklorist groups, fantasisti of the seven night from the winning customs all in march to make to dance and to clap the hands to the spectators. Winning à ¨ the Swiss's proposal â€.Riva De Janeiro Bandâ €  composed by 65 elements among which trumpets, trombones, susafoni, saxosofoni, batteries, big boxes and liras. One dollied of brasses dâ€.epoca à ¨ offered instead by the â€.Famosa Gang of Stunaaâ € , a musical-folklorist group from Sixth Calende in the province of Varese with many colored female customs making to dance all along the porticos among dance smooth and Latin-American. Corazon espinado also with the â€.Salsamagiaâs € , a group from the taste all Latin that to footsteps of dance â € " merengue, bachata, sauce â € they will exhibit " him on the wagon devoted to the Sea. 27 January - second Sunday, squeezing the eye to Viareggio, Emir Kusturica, Balkans and Jam Session. It deserves for seeing the Tropical Dream, one of the piÃs ¹ amusing artistic groups carnevaleschi. Ballet dancer in parade pour again on the crowd without any parsimony quintals of corianders, launching you give them stately wagon-vessel. They free (with particular respect to his/her/their children) distribute thousand of toy balloons. From the Carnival of Viareggio there à ¨ the official gang of the demonstration pià famous ¹ of Italy: the Filarmonica of the Versilia Deb. Imperdibile à ¨ Zastava Orkestar with "Zzzingherà ¬ of Maremma", all musicians that do one "street show" coming from some among the best orchestras dellâ€.Alta Maremma. The tools that play are rigorously acoustic: brasses, breaths and percussions. The repertoire foresees passages of the Balkan popular tradition. The exhibitions, evocative of atmospheres and situations inspired to the films of Kusturiça, they are animated and they foresee dances and impromptu gag that actively involve the public. There ã ¨ then Sambanda, a colored and festive gang of Afro-Brazilian music with percussionisti of excellence coming from different jam session. Finally the sixth Assembly Camperisti will be held, with the awarding of the camper disguised pià beautiful ¹. 3 February - third Sunday, it unthreads the east and China. It deserves for seeing the new stupendous series of masks devoted in Peking 2008 proposed by the Les Mascaris of street Morsano in province of Udine, that brings a puff of red East in the lowland padana. Been Born in 1983, Lis Mascaris à ¨ the only carnival group to the world that devotes a particular search to always find material different to create the masks. They have departed with the cartapesta up to the employment of materials used in aeronautics: carbon's fiber, nest of bee, the Kevlar, vetroresina. Once more, inspiring himself/herself/itself to China, they will know how to enchant great and tiny with their elegance. And if the eye will be spellbound from the refined persons customs of Lis Mascaris, the ears you/they can discover the melodies of modern magic pifferai, him You band'ati or the first Italian Guggen Band that you/he/she has participated in the closing of the Olympiads of the Snow to Turin in 2006. New theme instead for the Suca Band from Oleggio in province of Novara, that this year returns with forty elements "The Spaniards." On the wagon devoted to the Sea, salt instead the Latin group Salsamagia from Salsomaggiore Terme. The music live à ¨ submitted to Slide A by Collecchio. It won't miss for babies and gentleman â€.Coriandolando: the mercatino of the hobbystis and the you serve as teâ € , where 30 artists of the decoupage there will be. 10 February - fourth Sunday, in the sign of Pulcinella, Naples and Totò. The last parade à ¨ that where it is rewarded: the good one "King of the Laughter"; the good Epiphany 2008; who interprets better the couple Peppone and Don Camillo in custom; the mayor of Italy that introduces beside him with the priest of a parish of his/her own country; and above all the group disguised pià beautiful ¹; the wagon pià beautiful ¹ and the subject single pià beautiful ¹. But above all, the animation à ¨ guaranteed with the association Apulia "Group Pulcinella" from Massafra, in province in Taranto, that proposes a homage to Naples, city of important tradition of Theater of the Comedy of the art. I am well 50 the Pulcinellas that unthread to represent the meaningful symbols of the Neapolitan territory: from the seller of limoncello to the pizzaiolo, from the number 13 up to Totò "or pazzariello." And not può to miss the music with the triccabballacco, castagnelle, putipà ¹, tammorra, tambourine and naturally the mandolin. In theme guareschiano, close to Peppone and Don Camillo, they arrive from Verona two groups that represent "El Vescovo de Brings Bishop and El Campanar de St. Correct and Mule I know her/it." They respectively originate from the neighborhood it Brings Bishop and Suburb Trieste in Verona. I am a Beneficent Committee been born with the goal to valorize the neighborhood and his/her people, to promote the healthy fun and lâ€.allegria, but, above all, to effect initiatives in the social one for needy, sick, elderly. It doesn't miss live the music with the Skylabses from Soragna, ready to propose cover for the young people. To consult the complete program of 4 Sundays of party: http://www.carnevaledibusseto.com Thing you always find on Sundays of the Gran Carnival of Busseto? Mayors and Priests dâ€.Italia invited to unthread indeed with the young special Contest-parade: a prize will be assigned to whom interprets better the mythical couple of the cinema and the literature â€.Don Camillo and Pepponeâ €  (the mayor and the priest friend-hostile, in harmony rivals been born by the pen of the writer parmense Giovannino Guareschi, of which it applies in the 2008 lâ€.anniversario of the birth and brought to the footlights by actors Fernandel's interpretations, Gino Cervi, Terence Hill). They are guests to participate true mayors and priests of the Common dâ€.Italias with groups of young people of the parishes or the country in the succession. Jury, competed and run after in center historical Garibaldi Plaza, heart of the kermesse, entertains a great stage where the official presenter, conducts together with the gettonatis Unpopular Dj of Radio Network the parade. The technical Jury and that popular vote on Sundays the wagons, the masks of group pià beautiful ¹, the subjects pià ¹ estranges out contest, among which questâ€.anno disguised lâ€.animale: the assignment touches to the public that to Busseto à ¨ great protagonist. Ten people, choices really among the spectators, they will have in fact the possibility to vote on special cards the wagon pià beautiful ¹ with a score that varies from 1 to 10. For the wagons the score of all the parades and solo you/he/she is added allâ€.ultimo I turn (of Sunday 10 February) he/she will be known who has taken the palm dâ€.oro. The subjects are classified instead and winning, different, every Sunday to widen at the most the rose of the groups participants. Competed crazy to the Carnival: â€.Lâ€.animale mascheratoâ € strange  Dogs, stregatti fatati, singing canaries and speaking parrots In Sundays of the Gran Carnival of Busseto not to leave your friend to house to four legs or to two zampettes. Who wants to bring in parade his/her own dog or cat with so much of colored bonnet or â€.truccoâ € , può to do him/it. Signalling his/her own presence to the organizers, climbing on the stage in plaza, it will receive a special mention. Obviously the maximum respect dellâ€.animale is needed that even though â€.addobbatoâ €  must not be to uneasiness or in suffering. The â€.baldoriaâ dates € , the norm remembers him (art. 83 of the Code of Guardianship of the Pets) for which à necessary ¨ around for the country and allâ€.aperto the muzzle and the leash for the dogs. Lâ€.attualità unthreads on the wagons with the Friends of the Cartapesta I disguised wagons they are prepared and parish priests dallâ€.Associazione Friends of the Cartapesta, founded in 1998: you fear dâ€.attualità (questâ€.anno: Italian politics and world lâ€.economia to the derision). Among gnomes, trolls, elves and magicians they make capolino the masks of Braves and Berlusconi to mix a big smoking pentolone. There will be a thematic wagon â€.Non he/she is known pià ¹ that fishes pigliareâ €  grotesque reflection in reference to the world crises. Besides the Classical Fables with Fairies, Witches and the characters pià ¹ loved by his/her/their children, won't miss the special wagon â€.Sua Majesty the Pig, King of the Carnevaleâ € , homage to the Culatello, to the Raw Ham in Parma and to bags him from dream of the parmense. On the wagon there will be the amusing game for all â€.Las challenge of the Salami”s. The Music à ¨ queen of the procession with a wagon devoted a seventies. For lâ€.occasione you/he/she could not miss a wagon all devoted to the mayor Peppone and Don Camillo, realized with the patronage of the Commune of Busseto. And while satires, fables and cartoons are among you sprout him that lâ€.animaziones characterize, from the rejoicing wagons quintals of candies and corianders are launched. The wagons In terms of measures, the disguised wagons are tall over 9 meters, wide 6 meters and long over 15. The wagons are prepared and decorated in a shed to the outskirts of the country, called the  "House of the carristiÂs" that it counts a surface of around 1.000 square meters of town ownership. Lâ€.Associazione Amici of the Cartapesta has employed for preparing the wagons: 10 flour quintals to prepare the glue, thousand of local and national daily paper to realize for a long time the cartapesta, 100 iron quintals, 2 quintals varnish and an incalculable number of times of job. The masks are of cartapesta with an inside structure of iron and wood. You departs from a towing in iron, on which lâ€.intelaiatura is climbed on for sustaining the masks, and to the sides they settle wood panels to which the contours are systematized, or rather you stamp him. To structure and completed assemblage they enter action the painters that give color and expression to the masks with their creativeness. The Pig King of the Carnival: special wagon with battles and challenges of the Salamis special Wagon that makes homage to the Culatello, Raw Ham in Parma and to bags him from dream of the parmense. On the wagon, he will dispute â € " for everybody, great and tiny â € " the amusing game of the â€.Disfida of the Salamiâs €  You â€.pazza Bullfight Mascherataâ € : contest for special subjects they Unthread in the special contest â€.La crazy Bullfight mascherataâ €  cars, truck or other types of vehicles, turned into diabolic means, with crackling motors and sirens. Between noise and rhombuses of motor, lâ€.effervescenza à assured ¨. Big Carnival of his/her/their Children his/her children that don't overcome the meter dâ€.altezza don't pay lâ€.ingresso to the Gran Carnival: and this à ¨ the first surprise. They will have available: great free inflatable games in plaza, whether to play and to leave sbizzarrire disguises and imagination. Lâ€.atteso and evergreen trenino Carnival Express will be to disposition pià long and colored ¹ that never to free turn among the streets of the country. On the trenino his/her children can climb alone or accompanied by his/her/their parents. A nice inspector, a crazy inspector and a do-all engineer to them will meet disposition. Sympathetic nervous system photographers will immortalize the babies close to their characters of the heart. Besides to the masks pià beautiful ¹ will be given the amusing rag dolls. Lâ€.animazione in plaza and for the streets of the suburb Every Sunday lâ€.animazione à different ¨: rhythm sbandieratori of music, you unthreads of disguised gangs, concerts of historical gangs, shows in custom itineranti. Lâ€.Angolo of the Glutton is if lâ€.occhio will have cheered from a fantasmagoria of colors, suits and masks, also the throat wants its part: in Verdi à plaza prepared ¨ an equipped gastronomic stand with juicy fried (flat typical of the low parmense) cake, sandwiches stuffed with sausage, meats in Parma and province (Raw Ham in Parma, Culatello, Bow, Salami, Strolghino) warm cooked Shoulder, watered by Fortana of the Taro (wine typical of the territory). Lambrusco and Wines Verdiani. Lâ€.organizzazione à edited by ¨ about twenty voluntary winds - by now experienced cooks and sommelier - of the Group Marchers it Publishes Assistance. And ancoraâ € ¦ Laugh makes good blood to the equal one to taste juicy typical products, even dressing the cloths of somebody else for one day: the game of the happy disguise à ¨ cosà served ¬! In the lowland padana - in the province in Parma - the Gran Carnival of Busseto à ¨ a great disguised kermesse that extends him, every Sunday, up to February 10 th 2008: it recalls every weekend over 15.000 people among tourists, impassioned, visitors from the whole north and center Italy, over that from the whole region Emilia Romagna. Every Sunday the program of the great Carnival of Busseto foresees a different carnet to satisfy all the tastes. Lâ€.evento à ¨ organized by Association Friends of the Cartapesta, Association For Place Busseto, Common of Busseto and Province in Parma, besides important sponsors of the territory. Costs and Entry to the Gran Carnival of Busseto Ingresso to the Carnival: to payment. 1 whole rate: 9 European, adults. 2 children: his/her children up to one meter high don't pay. 3 reduced entry: 6 European. 4 groups: 6 European for the groups with least 15 people and for his/her/their children. 5 conventions: European entry of 6 to the holders of Touring Club Enrolls, ticket of entry of Villa Verdi. Cutting magazine Feasts in Emilia Romagna Ten boxes around the country are predisposed for accessing the Carnival Site Internet: http://www.carnevaledibusseto.com Information And Bookings: Information and bookings: Tourist office of Busseto, Verdi plaza 10, 43011 - Busseto, Pr Tel: 0524-92487 office Stamps: dott.ssa Francesca Maffini E-mail: ufficiostampa@carnevaledibusseto.it Tel. 349-8330259 Organization: Association Friends of the Cartapesta Infoline: lady Patrician Rooster, mobile: 339-4007842. Fax 0524-932561 E-mails: info@carnevaledibusseto.it Tour Operator "Thought Goes you Travel" 1, Pasini Street - 43011 Bussetos (PR) Tel: 0524-91708 Fax: 0524-930598 http://www.vapensieroviaggi.coms E-mail: info@vapensieroviaggi.com

Labels: carevale, carnival 2008, cornevale busseto